Thursday, March 22, 2007

English In Hindi

Hollywood movies are often dubbed in hindi to reach wider audience in India. But the best thing about these movies is not what they're about. Instead, it's the imaginative titles that Indian distributors come up with that have us scratching our heads in amazement.

Here's a list of some of the weirdest movie titles that have been generated over the years...

Funny Ones

1.The Matrix Reloaded (keanu reeves) hindi title: Mayajaal

2. Matrix Revolutions (keanu reeves) hindi title: Mahasangram

3. Aliens (signourney weaver) hindi title: Anjaan Vinashak

4. The Sixth Day (Arnold Schwarzenegger) hindi title: Muqabla Arnold Ka

5. Kiss of the Dragon (Jet li) hindi title: Maut ka Chumma

6. Planet of Apes (Mark waglberg) hindi title: Vaanar Raj

7. Jeepers Creeprs (James avery) hindi title: Bhooka

8. Resident Evil (Milla jovovich) hindi title: Maut ka Bulawa

9. Dunstun Checks In. hindi title: Ek bandar hotel ke andar

10. Dude where is my car (Ashton Kutcher) hindi title: Ek Gaadi Do Anadi

11. Heartbreakers (jennifer love hewit) hindi title: Dil Fake Hasina

Hilarious Ones

12. Finding Nemo hindi title: Kho Gaya Nemo Aapne Dekha Kya?

13. Lara Croft: Tomb Raider hindi title: Sherni No 1

14. Bride of Chucky hindi title: Khooni Dulhan

15. Amazon Women hindi title: Joshilee Laila

16. Ping (Clint Howard) hindi title: Ek Kutta Do Chor

17. Sword Fish (John Travolta) hindi title: Baazigar Kaun ?

18. Beastmaster 11 - Through The Portal of Time (James Avery) hindi title: Ek Tarzan Shahar Mein.

And the Best One

House On Haunted Hill (Geoffrey Rush) hindi title: Kaun Bnaega Crorepati ..Bhoot Bangale ke Andar.

I'm still trying to figure out why this name????? Can U help!!!

Tuesday, March 20, 2007

Sick Leave Policy

TO: ALL EMPLOYEES
SUBJECT: SICK LEAVE POLICY

* SICKNESS

No excuse...
We will no longer accept your doctor's statement as proof. We believe that if you are able to go to the doctor, you are able to come to work.

* AN OPERATION

We are no longer allowing this practice.
We wish to discourage any thoughts that you may need an operation. We believe that as long as you are an employee here, you will need all of whatever you have and should not consider having anything removed. We hired you as you are, and to have anything removed would certainly make you less than we bargained for.

* DEATH

Other than your own.
This is no excuse for missing work. There is nothing you can do for them, and we are sure that someone else can attend to the arrangements. However, if the funeral can be held in the late afternoon, we will be glad to allow you to work through your lunch hour and subsequently let you leave 1 hour early, provided your share of the work is ahead enough to keep the job going in your absence.

* Your own death

This will be accepted as an excuse.
However, we require at least two weeks notice as we feel it is your duty to train your replacement.

* ALSO

Entirely too much time is being spent in the restroom.
In the future, we will follow the practice of going in alphabetical order. For instance, those whose names begin with "A" will go from 8:00-8:15, and so on. If you're unable to go at your time, it will be necessary to wait until the next day when your time comes again.